このサイトをご覧いただくにはFLASH PLAYERが必要です。ダウンロードするにはこちらのバナーをクリックしてください。
|
|
 |
うさこちゃんがこわーいおばけに大変身！
|
ディック・ブルーナ（Dick Bruna）
1927年ユトレヒト（オランダ）に生まれる。父の経営する出版社を継ぐために勉強をしつつ、同出版社で本の表紙デザインを始め、現在まで数多くの本の装丁をてがける。その後国立芸術アカデミーで学び、画家として、多くのポスターを作る。1953年最初の絵本『りんごちゃん』を出版。その後、『ちいさなうさこちゃん』（福音館書店）など、100点以上の絵本を創作している。ユトレヒト在住。
松岡享子（まつおか きょうこ）
1935年、神戸に生まれる。神戸女学院大学英文学科、慶応義塾大学図書館学科を卒業したのち、渡米。ウェスタンミシガン大学大学院で児童図書館学を学び、ボルチモア市の公共図書館に勤めた。帰国後、大阪市立中央図書館小中学生室に勤務。その後、家庭文庫をひらき、児童文学の研究、翻訳、創作に従事。1974年、石井桃子氏らと財団法人東京子ども図書館を設立し、現在同図書館理事長を勤める。絵本の文の創作には、『おふろだいすき』（福音館書店）、絵本の翻訳には、『しろいうさぎとくろいうさぎ』、お話の翻訳には「くまのパディントン」シリーズ（福音館書店）、「ゆかいなヘンリくん」シリーズ（学習研究社）などがある。東京都在住。
|
この本"Het spook Nijntje"は、2001年にオランダで出版され、日本では2005年に講談社から『ミッフィーのおばけごっこ』として出されました。この度、オランダの原書出版社の意向で、小社から出版することになり、それにあたって題名・訳文を新たにしました。よって、絵やお話は同じですが、題名・文章は以前講談社で出版されていたものと異なります。そして、装いも新たに登場するのが、この『うさこちゃんおばけになる』。いたずら好きのうさこちゃんの一面がかいま見える、愉快なお話です。
シーツをかぶってすっかりおばけ気分のうさこちゃん（でも、形はまるっきり、うさぎなんです！）と、まさに脱兎のごとく逃げ出すお友だちやおばさんの表情も楽しい、ブルーナさんらしい遊び心満載の絵本。読んでもらった子どもたちは、きっとかならず、うさこちゃんのまねをして、おばけになりたくなるの、間違いなしでしょうね！
|
いたずら好きのうさこちゃん。ある日おばけに変身してみんなを驚かしてやろうと思いつきます。さっそくお母さんに古いシーツをかぶせてもらって、目のところに穴をあけたら……おばけうさこのできあがり！ さっそくうさこちゃんは「こわーいおばけだぞー」とお友だちを脅かします。
一目散に逃げ出した、ういるめいんとあーはに、うさこちゃんは大満足。でも、ひょっこり出くわした、大好きなふわこおばさんまで逃げ出してしまい、うさこちゃんはおばけになるのがイヤになってしまいました。そしてシーツを取って、いつものかわいいうさこちゃんに早変わり。みんな、おばけになるのが上手ねえと、うさこちゃんをほめてくれるのでした。
いたずら好きの、ちょっとおちゃめなうさこちゃんの一面がかいま見える、愉快なお話です。
|
|
このサイトについて｜お問い合わせ｜個人情報について｜サイトマップ