"赤ちゃん絵本を描いてみて！！"　　　　　 にしむら あつこ

　私が子どものころは、赤ちゃん絵本というジャンルがまだ今ほど確立されていなかったように思います。シンプルな線と色のハーモニーが美しい「うさこちゃん」シリーズを読んでいた記憶があります。
　自分に子どもが生まれ、赤ちゃん絵本を描いてみませんか？ と、編集者に声をかけてもらい、ラフを作り始めました。赤ちゃん絵本は、私の中では未知の世界でしたが、「こどものとも0.1.2.」シリーズをよく見てみると、厚紙で出来ていて、赤ちゃんも安心して読めそうな作りで、いい感じです。赤ちゃんはまだしゃべれなくても、まわりの声に「ああ」「うう」と反応してくれます。『ルルル　ラララ』はそんな小さな赤ちゃんにも興味を持ってもらえるような音を探しました。いろんな生き物がルルル　ラララ♪と歌いながら語りかける絵本です。
　今回描いた『みっこちゃん』は、もう少しお兄ちゃん、お姉ちゃんな１～２才の子たちが、生活習慣を楽しく覚えていくことをイメージして作りました。
　赤ちゃん絵本は、もちろん小さな子たちに読んでほしいのですが、小さな赤ちゃんに会って大人が勇気づけられたり癒されたりするように、赤ちゃん絵本を読んだ大人の方にもハッとしたり、元気になってもらいたいと、願いを込めて制作しています。まだ２冊しか描いていないので、赤ちゃん絵本の達人とはいかない私ですが、いろいろな年齢の子どもたちを意識して作るきっかけになりました。
　以前は、ひたすら自分の幼少の記憶を元に、絵本製作をしてきましたが、子どもが生まれ、小学生の息子と年少の娘がいることで、その周辺の子たちとかかわりができ、現代の子たちのことがより身近になりました。子どもたちを喜ばせるのが好きなことも、改めてわかりました。
　私の今の生活は、近所のおばさん業（子どもたちが時々遊びにきます）と、絵本作家という２足のわらじをはきながら（笑）、子どもや大人、いろんな人を楽しませられるような本づくりを目指していきたいと思います。

★こどものとも0.1.2. 創刊20周年記念ページはこちら

にしむら あつこ
1972年東京生まれ。文化服装学院で洋裁を学ぶ。卒業後、絵本の制作を始める。作品に、『こんにちは みんな！』（「こどものとも年少版」2008年４月号・現在品切れ）『ゆうびんやさんのホネホネさん』『ゆきのひのホネホネさん』『はるかぜのホネホネさん』（以上福音館書店）、絵のみの作品として『ぐぎがさんとふへほさん』『コブタくんとコヤギさんのおはなし』（以上、福音館書店）『おともださにナリマ小』（フレーベル館）『トランプおじさんとペロンジのなぞ』（偕成社）などがある。東京都在住。

　これまでオランダで出版されたディック・ブルーナさんの絵本は、全部で120冊超あります。そのうち弊社で翻訳出版しているのが約60冊。当面は、毎年2冊ずつ翻訳していく予定ですが、今回は車椅子の女の子のお話『ろってちゃん』と、13種類のスポーツを紹介する『すぽーつのほん』を刊行します。毎年、どの作品を翻訳するかは、担当者が中心になり、編集セクションで検討して決めるのですが、今回の『ろってちゃん』には、こんないきさつがありました。
　昨年はじめ、ディック・ブルーナさんのイラストを使ったグッズなどの日本での販売を担っている、ディック・ブルーナ・ジャパン社から一本の電話がかかってきました。ぜひ会ってほしい人がいるというのです。お会いしたのは、ご自身、障がいのある子をもつ母親で"こころのボーダーをなくそう"という呼びかけのもと、様々な活動をしている女性と、それに賛同する子供服の会社社長でした。お二人がおっしゃるには、「ブルーナの絵本『ちいさなロッテ』（講談社、かどのえいこ訳、現在絶版）の主人公ロッテを、障がい者向けグッズのキャラクターとして展開しているが、おおもとの絵本が絶版なのは残念すぎるので、もう一度、手に入るようにしてもらえないだろうか」とのことでした。「出版はこころざし」とはよく言いますが、お二人の熱意に背中を押される形で、『ろってちゃん』（原書は『ちいさなロッテ』と同じ）の出版を決断しました。車椅子の女の子が、ボール遊びを通して友達と仲良くなるストーリーは、人間賛歌そのものです。ブルーナさんのヒューマニズムが、まつおかきょうこさんの新たな訳で、一人でも多くの方に伝われぁ P4r$7$$$G$9!#
　一方、『すぽーつのほん』に出てくる13種類のスポーツは、どれもがオリンピックに採用されている競技ばかり。今年はリオデジャネイロで夏季オリンピックが開催されますが、まさにグッドタイミングなのではないでしょうか。この絵本を見て育った子どもが、将来、オリンピックで大活躍するなんていうことがあるかもしれませんね。

『すぽーつのほん』 ディック・ブルーナ 文・絵／まつおか きょうこ 訳 定価（本体700円＋税） サッカー、ホッケー、テニス、サイクリング、ランニング、水泳、乗馬、柔道、スケート、スキー、平行棒、鞍馬、跳馬、ブルーナが13種類のスポーツを紹介します。 『ろってちゃん』 ディック・ブルーナ 文・絵／まつおか きょうこ 訳 定価（本体700円＋税） 友達３人がボール遊びをしていると、車椅子に乗った女の子がやってきました。予想に反し、女の子はボール遊びがとっても上手。4人はすぐ仲良しになりました。

『おだんごぱん』（こどものとも47号）や『くまの子ウーフ』をはじめ、初公開となる『ものうり草子』（2015年福音館書店）など絵本、童話の32タイトルにおよぶ原画約300点を展示し、絵本作家・井上洋介の魅力に迫る展覧会です。

ひな人形をテーマにした石井桃子さんの代表作の一つ『三月 ひなのつき』をとおして、そこに描かれた、女性のひな人形への想いと荻窪にゆかりの深い石井桃子さんを紹介します。

詩人・木島始（1928～2004年）の詩と絵本の世界を紹介する展覧会です。本展では、今年度練馬区に寄贈された木島始関係資料から、大人も子供も楽しめる詩と絵本の世界を取り上げます。詩人ならではの視点で輝く言葉の数々。絵本になったときの楽しさと面白さ。美術も愛した木島自身が描いた絵や原稿を含め、堅苦しい「展覧会」ではなく、「ことばってたのしいな」と遊んでいただきたい展覧会です。